Lazán hajnali 2:14 van és a jutub nem hagy nyugodni. Jutub+Internet ... please let me go >.<
Ha így folytatódik sosem fogom abbahagyni. De nem is ez a lényeg, hanem, hogy milyen videókt nézegetek...
Ti még nem tudjátok, de Hatalmas, óriasi, eszeveszettülimádó GONG YOO rajongó vagyok. Élek-halok a pasiért, és mindenért amiben szerepel, amit énekel, amilyen képeken látom, egyszóval mindent.
Fogalmam sincs kik olvassák a blogomat, egyáltalán van-e valaki, mert lehet, hogy az a 258 "olvasó" mind én voltam meg az unokatesóim. :D Vicces leírva, de amúgy kicsit bánt a dolog, de hagyjuk is... Szóval, nem tudom olvassa-e majd ezt a bejegyzést egy lelkes fordító, aki enyhíteni szeretné a fájdalmamat.
KÖNYÖRGÖM FOLYTASSA VALAKI A BIGET!
Lassan megőrülök, és nem akarok az angolba belevágni... kérlek benneteket/valakit.... hozakodjon elő a 6. résztől a sorozat magyar fordításával!! :'( :'( :'(
Elhatároztam, hogy ezt a bejegyzést neki szentelem.
Ez az elképesztő fiatalember itt a képen, maga Gong Yoo. Igaz, hogy egy csoda pofa? *-*
Név: 공유 / Gong Yoo
Foglalkozás: színész / de ide szerintem jöhetne még az énekes is, bár inkább csak fanmeetingeken szokta megcsillogtatni énektudását.
Született: 1979. Július 10. (ami igaz, az igaz, nem mai példány, a maga 33 évével, de szerintem abszolút nem öreg, igazi férfi a javából *-*)
Születési hely: Dél-Korea
Magasság: 184 cm
Testsúly: 74 kg
Muszáj fangirlködnöm, tehát ez a poszt nem lesz túl korlátolt, meg "testreszabott", csak éppenséggel ami jön az jön alapon írok, és tudom, hogy így nem a leghelyesebb, de istenem bocsássátok meg ezt nekem, elkapott a pillanat heve és most csak imádni akarom. *-*
Hogy miért szerettem meg? Nem azért, mert elképesztően néz ki, - bár ez sem elhanyagolható tény - hanem mert elképesztő színész. Egyáltalán nem voltam jártas még Korea világában, mikor megnéztem vele egy sorozatot. A Coffee Prince volt a 4. sorozatom, zöldfülű voltam és mindenféle utánajárás nélkül faltam a doramákat, mint minden kezdő rajongó. :) A Coffee Prince indított el bennem valamit, és az volt az első olyan sorozatom, ami nem kiváltképp a tizenéveseknek készült. Tehát a tartalma mély volt és érzelmekkel teli, nem csak hab a tortán feelingű, valós élet szagú és a maga formájában egyszerű. Bár a kliséket még mindig nem sikerült megszoknom, legtöbbször csak fogom a fejem, sőőőőt (bár nem akarom lelőni a dolgot, ugyanis szándékomban áll egy külön bejegyzést szentelni magának a sorozatnak) de ami ennek a sorozatnak a témájául szolgál, számomra az a legrosszabb, legvalószerűtlenebb, legfantáziatlanabb és stb. és stb. Mégis a történet és karakterek, amiket a csodálatos színészek alakítottak, olyannyira megszerettették velem, hogy ezen még magam is meglepődöm. :) Ennek bizonyítéka, hogy háromszor... igen háromszor láttam már a sorozatot!!! O.O
De tulajdonképpen, ha szabad ilyet mondanom mégis nekem olyan volt, mintha kicsit Gong Yoo vitte volna a hátán az egész drámát. De én elfogult vagyok. Szóval ekkor vett le a lábamról, aztán próbáltam falni mindent, ami Ő.
Tv-show-k, amikben szerepelt:
BIG (2012)
The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
One Fine Day (2005)
Hello, My Teacher (2005)
Screen (2003)
20 Years (2003)
Hard Love (2002)
Whenever The Heart Beats (2002)
School 4 (2001)
Rossz vagyok, ugyanis csak a felső kettőt láttam illetve nézem, a harmadikat eddig képtelen voltam tölteni, a fordítás iszonyú lassan megy és magamat ismerve kilennék akadva, szóval próbálom megvárni, amíg végig kész nem lesz, a Hello, my teacherhöz pedig nincs felirat, pedig arra nagyon kíváncsi voltam. És most leszek a legrosszabb, mert a többiről most hallottam először. :$ Nem is vagyok igazi rajongó, ugye? Szégyenlem is magam rendesen. ^^,
Filmek:
The Silenced (2011)
Finding Mr. Destiny (2010)
Ryu ga Gotoku / Like a Dragon (2007)
She's on Duty (2005)
S Diary (2004)
Superstar Mr. Gam / Mr. Gam's Victory (2004)
Spy Girl (2004)
My Tutor Friend (2003)
Finding Mr. Destiny (2010)
Ryu ga Gotoku / Like a Dragon (2007)
She's on Duty (2005)
S Diary (2004)
Superstar Mr. Gam / Mr. Gam's Victory (2004)
Spy Girl (2004)
My Tutor Friend (2003)
Innen is csak a felső kettőt láttam, viszont többet ismerek innen, csak a feliratok hiánya nem engedi, hogy megnézzem őket. Pedig az S Diary nagyon érdekel, mert a kedvenc színésznőm van benne Kim Sun Ah ...
Azt hiszem ennyi statisztika elég is róla, nálam színészek között az ABSZOLÚT Férfit jelenti, Hyun Bin és Won Bin mellett, meg sok más férfiúcska mellett, a többieket nem sorolom fel, mert másik generáció, ha mondhatom ezt a 20 és 30-asok között. Bocsi, amiért ilyen kis kelekótya vagyok... :$ (de hangsúlyozom hajnal van, lényegében azt sem tudom mit mekegek, itt össze vissza, tuti, hogy szabadkozni fogok a legközelebbi bejegyzésemnél...)
Jöjjön pár fincsi kép róla. :)
És egy videó :) Több dala is van, de ez a legfrissebb, és az én szívemhez ez áll a legközelebb, szóval... :)
Most már nyugodt szívvel fekszem le aludni, de csak egy rövid időre, ugyanis reggel korán kelek, ha minden jól sül el új telefonnal fogok gazdagodni, szorítsatok értem. >.< Najó, mindenkinek szép éjszakát, szép álmokat. :)
Könyörgök valaki fordítsa le a BIG-et! Az első 5 részt láttuk Adriennel és a tesómmal,nagyon nagyon eszméletlen,hiper-szuper dorama,de ki tudja így élvezni?:( Nekem Gong Yoo a kedvenc színészem (MÉG AMERIKAI SZÍNÉSZT SEM SZERETEK ENNYIRE MINT ŐT!!), szerelmes is vagyok belé(:$),de szerintem ezzel nem vagyok egyedül,ugye Adri?:D A Coffee Prince volt az első dorama amit láttam Adriennek köszönhetően,és nagyon köszönöm neked,hogy amikor nyavalyogtam akkor sem adtad fel,és végig nézetted velem a mostmár kedvenc sorozatomat!:D Szóval egy szerelmes,őrült(nagyon őrült:D) rajongó kéri ezt valakitől,hogy fordítsa le! Naaaaa,naaaa légysziiii *-*
VálaszTörlésA Big nekem inkább egy "big disappointment" lett,de azért nem bánom,hogy megnéztem.Ez nem jelent semmit,az izlésem nem "main stream".
VálaszTörlésAzt hiszem Dorama Princess kezdte fordítani,de csak a 6. részig jutott.Nagyon nagy munka feliratot csinálni,még akkor is ha tökéletesen értjük.A lazább fordítók még csak haladnak,de aki tökéletesen akarja visszaadni,kényszeres típus,az megszenved vele.
Ha kicsit tudsz angolul,érdemes belevágni,gyorsan fejlődni fogsz a megértésben.
Én spanyolul néztem a telenovelákat,és a végén már teljesen megértettem,és csak utána kezdtem tanulni a nyelvet.
Megérte,mert sokszor a kevésbé népszerű koreai sorozatokhoz is csak spanyol feliratot találok. Többet kell pauzálni,ami bosszantó,de nincs az,hogy majd megőrülsz,mi a folytatás.
Gong Yoo-t sok mindenben láttam,az utolsó a Biscuit Teacher/Hello My Teacher volt. Nálam Park Tae-in vitt mindent,nem is éreztem Gong Yoo-t sehol,csakis a karaktert.
Ez a sorozat nem olyan népszerű,de nálam az első helyen áll,olyan szenvedélyes történet, a szokásos high-school-keretben.Amúgy nem vagyok a tanár-diák szerelmeknek a híve,de itt teljesen meg lettem győzve.:)
http://dangermousie.dreamwidth.org/826515.html-egy kis ízelítő:)
A szomorú az,hogy ennek VAN magyar felirata,Esztókám csinálta,(http://doramamajom.wordpress.com/category/hello-my-teacher/)de most sztrájkolnak a fordítók,és levették,mert elegük van,hogy máshová is felteszik az engedélyük nélkül.Nekem ez olyan "vihar egy pohár vízben",kiszúrni a rajongókkal,egy pár "felirattolvaj" miatt....
Általában azért fordítanak,hogy mások is megnézzék,és beszélgetni lehessen róla. (Legalábbis nekem egy fan-fordító barátnőm mindig azt mondja,nem önzetlenségből csinálja,tessék hozzászólni a témához!):-)
Úgy örülnék,ha valaki szintén szeretné ezt a sorozatot,de feliratot csinálni sajnos tényleg nincs időm.
http://azsiaekkovei.hu/kdorama/hello-my-teacher
VálaszTörlésAranyos az itt látható videó is,csak a zenéje nem a legjobb.Az OST-ból az Only You című dallal jobban működne,de hát ez van...
Hát nem tudom, egyén szabja. Mint említettem én, teljesen elfogult vagyok vele szemben, ha egy lyan filmben szerepelne amiben egy büdös mondata nem lenne és csak állna egy helyben végig, az is tetszene.
VálaszTörlésNagyon sajnálom amiért nem néztem tőle több doramát és filmet próbálom pótolni, de hidd el, hogy nem vagyok annyira profi angolból. :D És most elkészült a 6. rész is, de most már töltöm le angol felirattal, és majd újranézem ha jönnek a magyar feliratok. Csináltam már ilyet. :D
Valójában a DreamCoffeeHouse hamarabb kezdte fordítani, bár ebben nem vagyok biztos, és nem tűnt fel akkor még nekem a dorama, amikor létrejött DoramaPrincess oldala és a BIG akkor kezdtem el nézni. Különlegesség, hogy a sülinapomra kaptam az oldal szerkesztőjőtől egy 5. rész feliratát de azóa semmi. (aug 7.) szóval megvolta őrülve, és kénytelen voltam mást nézni. Bár való igaz, hogy azóta kb 15 filmet és 3-4 doramát láttam. :D
Ismerem a Hello My Teachert mármint a történetét, és valószínűleg azt is angollal fogom végignézni. Bár ezzel a doramával meg az a bajom, ogy utálom a sznésznőt benne, bár nem lehet minden tökéletes. :D
A felirathoz hozzászólva, igen jogos amit mondasz igazad van, szerintem esztókám el is túlozta, mert ő az oldalát is törölte meg a d-addictionön lévő összes feliratát, amit azóta sem pótolt senki, így a HelloMyTeacher-nek sincs magyar felirata. Megértem valahol a fordítókat is, de amíg világ világ mindig lesznek olyan embereket akik égetve felteszik a netre a videót. Szerintem ezt annyival elkéne intézni, hogy felteszik őt... bár én nem fordítok, szóval ne menjünk bele ebbe a témába, a lényeg, hogy a többi csapat nem zárt be és jönnek sorra a feliratok. :)
Köszönöm szépen, hogy írtál, valójában megvoltam lepődve, azt hittem az utonatesóm írt ide megint valamit, de jól esett a hosszú kommented. Remélem visszatérsz meg kedves Névtelen!
Sziasztok!
VálaszTörlésMost akadtam rá erre a cikkre, bár látom, hogy már nem egy friss beírás. Én magam is nagy Gong Yoo rajongó vagyok. A Coffee Prince-t már kétszer sikerült megnéznem. Valahogy én is úgy vagyok vele, hogy ha meg sem szólal, csak mosolyog, nekem már az elég. Én is csak vigyorgok tőle. :)
A Finding Mr. Destiny című filmet sikerült letöltenem, amikor rájöttem, hogy nem találok feliratot. Nem tudjátok esetleg, hogy honnan lehetne letölteni? Egy oldalt találtam, ami elvileg a fordító oldala, de sajnos már 2 hónapja nem hagyják jóvá a regisztrációmat, így meg esélytelen a dolog. Pedig nagyon megnézném már azt a filmet. Ha más nem lesz, akkor megnézem angol felirattal, csak úgy meg nagyon lassan megy, nem annyira élvezetes.
A másik a Big, amire pályázom, de annál is szerintem megvárom amíg elkészülnek a feliratok.
Kár tényleg, hogy a fordítók visszavették a feliratokat.Érthető persze, de elég zavaró tud lenni, mikor megnézek egy sorozatot és az utolsó 3 résznél döbbenek rá, hogy nincs tovább, csak kérésre, amire pedig általában nem jön. Mire meg esetleg hozzájutok kezdhetem elölről a sorozatot, mert elfelejtettem mi volt.
Üdv.:
Sziszka